Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar ik zal tot den Almachtige spreken, en ben belust [mij] te verdedigen voor God. |
| WLC | אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהֹוכֵ֖חַ אֶל־אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃ |
| Trans. | ’ûlām ’ănî ’el-šaday ’ăḏabēr wəhwōḵēḥa ’el-’ēl ’eḥəpāṣ: |
| AC | ג אולם--אני אל-שדי אדבר והוכח אל-אל אחפץ |
| ASV | Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God. |
| BE | But I would have talk with the Ruler of all, and my desire is to have an argument with God. |
| Darby | But I will speak to the Almighty, and will find pleasure in reasoning with ùGod; |
| ELB05 | Doch zu dem Allmächtigen will ich reden, und vor Gott mich zu rechtfertigen begehre ich; |
| LSG | Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu; |
| Sch | Doch will ich nun zum Allmächtigen reden; mit Gott zu rechten, gelüstet mich. |
| Web | Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. |
